Ok, managed to nick it while she was at work (it's now been sideways

)
Couldn't find any wires coming out of the floor.
I assume all they do is split the L/R signals into two and run one of each to each seat? Looks like I'll have to run some wires myself. Going to be tricky without her knowing!